Tunnel [Turkish translation]

Zaman zaman yureklerimiz dunyanin acimasizligi karsisinda ayaklaniyor.Yeni diktatorluklerin yukselisinden,eskilerin yenilenmesinden, yalnalardan, kentlerdeki bok kokusundan ve hepimizin gelecegini tehdit eden korkudan tiksiniyoruz.

Karanlik bir umutsuzluk icinde yok oluyoruz. korkuyoruz, insan oldugumuz icin utaniyoruz ve aci cekiyoruz. Yeni bir dogum icin aglayarak yalvariyoruz ya da en azindan vaftiz yoluyla yeni bir kardeslige kabul edilmek icin.

Ama ne birini ne de oburunu basarmayacagimiz korkusu var. Dunya bizim icin durmasin. Ve biz bir sicrayista kuskulu bir sonsuzlugun icine atlamak icin onu terk etmeyelim.

Kendi yuvamiz bile bize dusman gorunuyor, kimligimizi tanimlayan butun tilsimlar sanki bize karsi donmus gibi. Parcalanmis hissediyoruz, parca parca edilmis gibi. Simdi korkuyla anliyoruz ki, eger bu parcalari toplayip yeniden bir araya getirmek icin oturamazsak, delirecegiz.

Ama bazen gizemli ve goz kamastirici olaylar da oluyor, kutsanmis olana saygiyla harmanlanmis bir hayranlikla cok sonra bile olsa algiladigimiz.

• Artist:Fauve ≠
• Album:Vieux frères – Partie 1 (2014)