Turista Accidental [German translation]

Ein Apfel zwischen meinen Fingern,

und auf meinen Lippen die Erinnerung.

Vor kurzem erst angekommen, vor kurzem und doch so alt,

begegnen wir uns auf einer Kreuzung in der Wüste.

Ich bin keine Touristin in dieser Stadt,

ich bin kein Fähnlein im Wind,

ich bin ein Blick, Feuer, Wärme,

die geht, und dennoch bleibt.

Wenn dein aufrichtiges Lächeln die Seele berührt,

in welchem Täschchen werden dann die Zufälle aufbewahrt?

Reisende auf dem Abstellgleis verpassten ihren Zug,

die Gegenwart verfliegt so schnell, dass man es nicht sieht.

Meine Wärme bleibt bei dir,

meine Wärme.

• Artist:Amparo Sánchez