Turkmenialainen Tyttöystävä [French translation]

Moi en tant que vieux garçon naturellement

J'ai répondu à une petite annonce

Cela demande un beau trajet

En cas d'un long voyage à faire

Si le désir était de se trouver une chérie.

Mais il faut d'abord savoir placer la Turkménie* sur une carte

Les étoiles me servant de boussole, je navigue vers toi

Ma Liène, Liène, Liène à moi

Une fiancée d'une beauté incroyable

Si gracieuse est Liène, ma petite Sara douce

Ma Miss Tukménie à moi

Me mesurant le parcours sur une carte routière

Je me traçais la route à prendre d'une ligne :

Vyborg et puis Saint-Pétersbourg, Moscou

Et ensuite Voldograd et de là

Par la mer Aral en Azabad

Mais quand les paysages d'haute forêt se transforment en désert

On peut passer de voiture tout terrain à un chameau

Ma Liène, Liène, Liène à moi

Une fiancée d'une beauté incroyable

Si gracieuse est Liène, ma petite Sara dousse

Ma Miss Tukménie à moi

Il est facile de se perdre fatigué

Ca fait même voir des mirages

Quand cela demande un beau trajet

Il y a déjà un long voyage à faire

Déambuler vainement dans un désert, on sait pas,

Égaré toujours en espérant que l'étincellement des étoiles

N'est que une réflection de tes yeux

• Artist:Leevi and the Leavings