Turn It Up [French translation]

Bébé, c'est fini, on sait le sait tous les deux, allons de l'avant.

Je t'aime, mais différemment, je t'aime, pour toujours.

Maintenant qu'on est arrivé à la fin d'une histoire, je sais que ça va être dur pour moi.

Ca pourrait faire un peu mal, pas trop, mais je dois attendre.

Alors que le monde tourne et nous allons à des endroits différents, de nouvelles choses, de nouveaux rêves, de nouveaux visages.

On veut tout chambouler, quand on rompt, mais on garde nos souvenirs.

Car je sais que tu ne peux pas rester, alors je n'attendrai pas, je n'anticiperai pas la chute.

Notre temps est passé, alors je n'attendrai pas, je n'anticiperai pas la chute.

Monte le son, monte le son pour les gens qui disent "on passe à autre chose et ça va aller".

Monte le son, monte le son pour les gens qui disent "on passe à autre chose et ça va aller".

Bébé, c'est mieux, et je veux que tu sois heureux.

Parfois les gens trouvent ça tellement dur de juste dire au revoir.

Puis plus tu essayes, plus c'est facile.

Alors il y aura de la tromperie, mieux vaut prévenir que guérir, mais pas moi et mon mec.

On comprend qu'on est amis et que ça ne marche pas, ça ne sert à rien de se disputer constamment.

Alors quand on pète un câble, pendant une minute, admet qu'on est juste pas à fond dedans.

Car je sais que tu ne peux pas rester, alors je n'attendrai pas, je n'anticiperai pas la chute.

Notre temps est passé, alors je n'attendrai pas, je n'anticiperai pas la chute.

Monte le son, monte le son pour les gens qui disent "on passe à autre chose et ça va aller".

Monte le son, monte le son pour les gens qui disent "on passe à autre chose et ça va aller".

Monte le son, monte le son pour les gens qui disent "on passe à autre chose et ça va aller".

Monte le son, monte le son pour les gens qui disent "on passe à autre chose et ça va aller".

Je vais peut-être perdre la tête un moment, mais ça ira.

Tu as vu, il y a ce truc qui guérit, ça s'appelle le temps.

L'horloge peut toujours faire tic-tac, le bonheur se mettra en place.

Je sais, mon coeur va se briser, un nouveau moi remplira cet espace.

Car je sais que tu ne peux pas rester, alors je n'attendrai pas, je n'anticiperai pas la chute.

Notre temps est passé, alors je n'attendrai pas, je n'anticiperai pas la chute.

Monte le son, monte le son pour les gens qui disent "on passe à autre chose et ça va aller".

Monte le son, monte le son pour les gens qui disent "on passe à autre chose et ça va aller".

Monte le son, monte le son pour les gens qui disent "on passe à autre chose et ça va aller".

Monte le son, monte le son pour les gens qui disent "on passe à autre chose et ça va aller".

• Artist:Pixie Lott
• Album:Turn It Up (2009)