Turn The Page [Russian translation]

На длинном пустынном шоссе

На востоке Омахи

Ты слушаешь

Как двигатель ревёт свою песню

Ты думаешь о женщине

Или девушке, с которой был вчера

Однако твои мысли вновь блуждают где-то далеко

Как и всегда, когда ты едешь 16 часов

И делать особо нечего

И тебе ничего не нужно

Лишь бы только твой путь подошел к концу

Я- здесь, опять в пути

Я- там, на сцене

Моя цель здесь- играть в звезду

Моя цель там-перевернуть эту страницу

Ты входишь в этот ресторан,

Напряженный после нелегкого пути,

И чувствуешь, как люди смотрят на тебя,

Пока ты трясешься от холода

Ты делаешь вид, что это тебя не касается

Хотя внутри ты кипишь

Большей частью ты не слышишь их разговоров,

Но время от времени к тебе доносятся чьи-то реплики

Опять те же клише: "Кто это? Женщина или мужчина?"

И они всегда преобладают численно

И ты не можешь решиться сделать шаг

Первый шаг

Я- здесь, опять в пути

Я- там, на сцене

Моя цель здесь- играть в звезду

Моя цель там-перевернуть эту страницу

Там, далеко, под светом прожекторов,

За тысячи миль отсюда

Ты вкладываешь всю свою энергию,

Ты играешь свою музыку,

А по спине бежит пот

Позже вечером ты не можешь заснуть-

В твоей голове гудит эхо усилителей

Ты зажигаешь последнюю сигарету на сегодня

И вспоминаешь ее слова

Ее слова

Я-здесь, опять в пути

Я- там, на сцене

Моя цель там-играть в звезду

Моя цель здесь- переве перевернуть рнуть эту страницу

Я-здесь, опять в пути

Я- там, на сцене

Моя цель там-играть в звезду

Моя цель здесь- перевернуть эту страницу

• Artist:Metallica
• Album:Garage Inc. (1998)