Tus maletas en la puerta [English translation]
Tus maletas en la puerta [English translation]
What did you think, that I was going to put up with you forever?
you didn't believe that I'd make up my mind and tell you to go to hell?
but you keep coming home drunk and without any money for the bills,
you're only scaring my children who hear how you insult me
and how you mistreat me.
You're mistaken, you're not coming into my house,
your suitcases are already at the door,
go on, go wherever you want
because this is my house and now you're going to respect it.
May God forgive my transgression should it be a sin,
I do it solely for the protection of what's most sacred
I'd rather die than see my children
led by your example
and in the hands of that crucifix I've left
my marriage certificate.
You're mistaken, you're not coming into my house,
your suitcases are already at the door,
go on, go wherever you want
because this is my house and now you're going to respect it.
- Artist:Yolanda del Río