Tusen bitar [Danish translation]

Det siges at over skyerne er himlen altid blå,

men det kan være svært at tro, når man ikke ser den.

Og det siges, at efter regnen, kommer solen frem igen,

men det hjælper sjældent de, som er blevet våde.

For når vennerne forsvinder, eller kærligheden hører op,

ser man alt med lidt andre øjne.

Man øver sig, og langsomt bliver man bedre til at se

forskellen på sanheder og løgne.

Alt kan gå itu, men et hjerte kan gå i tusind stykker;

siger du, at du er min ven, så er du måske det.

Det siges at det altid findes noget godt ved det som sker,

og troen er ofte den, som giver os styrke.

Ja, man siger meget, men man ved så lidt om sig selv,

når angsten og ensomheden kommer.

For når vennerne forsvinder, eller kærligheden hører op,

ser man alt med lidt andre øjne.

Man øver sig, og langsomt bliver man bedre til at se

forskellen på sanheder og løgne.

Alt kan gå itu, men et hjerte kan gå i tusind stykker;

siger du, at du er min ven, så er du måske det,

siger du, at du er min ven, så er du måske det.

• Artist:Björn Afzelius
• Album:Tusen Bitar (1990)