Tusen bitar [Greek translation]

Λένε ότι πάνω από τα σύννεφα ο ουρανός είναι πάντα γαλάζιος

Αλλά είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς αν δεν το βλέπει

Και λένε ότι μετά τη βροχή εμφανίζεται ο ήλιος ξανά

Αλλά αυτό σπάνια βοηθά αυτούς που έχουν μουσκέψει

Επειδή όταν οι φίλοι χάνονται και η αγάπη φτάνει στο τέλος

Βλέπεις τα πάντα με κάπως διαφορετική ματιά

Εξασκείς τον εαυτό σου και σιγά σιγά γίνεσαι καλύτερος

στο να βλέπεις τη διαφορά μεταξύ της αλήθειας και του ψέματος

Τα πάντα μπορούν να σπάσουν στα δύο, η καρδιά όμως μπορεί να γίνει χίλια κομμάτια

Λες πως είσαι φίλος μου, άρα ίσως να είσαι

Λένε ότι πάντα υπάρχει κάτι καλό σε ότι γίνεται

Και η πίστη είναι αυτή που μας δίνει δύναμη

Ναι, οι άνθρωποι λένε πολλά, αλλά ξέρουν τόσα λιγα για τον εαυτό τους

Όταν το άγχος και η μοναξιά έρχονται

Επειδή όταν οι φίλοι χάνονται και η αγάπη φτάνει στο τέλος

Βλέπεις τα πάντα με κάπως διαφορετική ματιά

Εξασκείς τον εαυτό σου και σιγά σιγά γίνεσαι καλύτερος

στο να βλέπεις τη διαφορά μεταξύ της αλήθειας και του ψέματος

Τα πάντα μπορούν να σπάσουν στα δύο, η καρδιά μου όμως μπορεί να γίνει χίλια κομμάτια

Λες πως είσαι φίλος μου, άρα ίσως να είσαι

Λες πως είσαι φίλος μου, άρα σίγουρα είσαι

• Artist:Björn Afzelius
• Album:Tusen Bitar (1990)