Tutte le mamme [Romanian translation]

Femei... femei... femei...

care vor transforma dragostea

Mame...mame... mame...

acesta este darul care vi-l face Dumnezeu:

printre șomoioguri și fașe

mii de vise în inimă

pentru un copil care se naște

câte bucurii și dureri!

Toate mamele din lume sunt frumoase,

când strâng un copil la inimă.

Sunt frumusețile unui bine profund

făcut din vise, renunțări și dragoste.

Este foarte frumos acel chip de femeie

care veghează un copil și odihnă nu are...

Pare imaginea unei Maici

pare imaginea bunătății.

Și anii trec,

copiii cresc,

mamele îmbatrânesc,

dar frumusețea lor nu va fi atinsă...

Toate mamele din lume sunt frumoase,

mari comori de lumină și bunătate

care păzesc un bine profund:

cel mai sincer al umanității.

Mame... mame... mame...

Câte pedepse vă dă dragostea

ieri, astăzi, mereu

pentru voi mame nu există milă.

Fiecare copil al vostru când va deveni matur,

către propriul destin

fără voi va pleca.

Și anii trec,

copiii cresc,

mamele îmbatrânesc,

dar frumusețea lor nu va fi atinsă...

Toate mamele din lume sunt frumoase,

dar dintre toate cea mai frumoasă ești tu

tu care mi-ai dat binele tău profund

și ești mama copiilor mei...

• Artist:Giorgio Consolini