Tutti i brividi del mondo [Bosnian translation]

Čudna je noć

što me ne sluša i ne voli me

Vuče usamljeni gdje si?

ti koji u šetnji nosiš unutar

vreće snove moje

vrati mi ih ako možeš

lažna je noć

previše zvijezda koje ne znaju

vuče usamljeni šta radiš?

ti što često pričaš unutar srca,sa kim si?

pričaj mi ponovo ako želiš

i slušaj me ako možeš

osjećam

neku stvar što gori u meni

koja me baca i koja ne zna da ti

da samo ti

činiš da osjećam život beskorisnim

osjećam

drhtaje svijeta sve zajedno

ovaj bijes koji čini da sam loše i znam

da imam za sebe

samo životinju koja postoji u tebi

osjećam

apstraktna je noć

dovoljno ničega je već poraz

vuče usamljeni ti to znaš

da sa malo svijetla

našao bi drugu u meni

koju još ne poznaješ

ti koji nisi spalio

sav svijet što postoji u meni

ne pitaj me više

ali u ovoj noći

goriš i ti malo

osjećam

neku stvar što gori u meni

koja me baca i koja ne zna da ti

da samo ti

činiš da osjećam život beskorisnim

osjećam

drhtaje svijeta sve zajedno

ovaj bijes koji čini da sam loše i znam

da imam za sebe

samo životinju koja postoji u tebi

osjećam

osjećam

neku stvar što gori u meni

koja me baca i koja ne zna da ti

da samo ti

činiš da osjećam život beskorisnim

osjećam

drhtaje svijeta sve zajedno

ovaj bijes koji čini da sam loše i znam

da imam za sebe

samo životinju koja postoji u tebi

osjećam

čudna je noć

što me ne sluša i ne voli me

vuče usamljeni gdje si

• Artist:Anna Oxa
• Album:Tutti i brividi del mondo (1989)