Tutto il resto non conta [German translation]

Ich folge wieder

Dem Duft und dem Klang

Entlegener Schritte.

Es genügt mir, zu wissen,

Was mich dazu bringt, mich wohlzufühlen,

Und alles andere zählt nicht.

Hierher zurückkehren -

Ich denke an das, was ich möchte:

Nur Pulsschläge,

Die zu meinen passen,

Ein angezündetes Licht,

Ein Nachgeschmack auf uns,

Eine ausgestreckte Hand,

Damit ich nicht verlorengehe.

Ich gehe wieder weg vom Grund

Meiner Gefühle.

Ich finde dich, du bist da, du wartest auf mich.

Es gibt Worte,

Die ich erfinden will,

Ich werde der Liebe einen neuen Sinn verleihen.

Hierher zurückkehren -

Ich denke an das, was ich möchte:

Nur Pulsschläge,

Die zu meinen passen,

Ein angezündetes Licht,

Eine Erinnerung an uns,

Eine ausgestreckte Hand,

Damit ich nicht verlorengehe.

Ich warte, dass der Regen

Auf mich fällt.

Ich werde nass,

Aber ich habe keine Angst.

Mir bleibt ein Knoten

Inmitten tausend Erinnerungen.

Ich löse ihn auf

Und fühle wieder dich.

Jetzt geht es mir gut,

Und alles andere zählt nicht.

Hierher zurückkehren -

Ich denke an das, was ich möchte:

Nur Pulsschläge,

Die zu meinen passen,

Ein angezündetes Licht,

Eine Erinnerung an uns,

Eine ausgestreckte Hand,

Damit ich nicht verlorengehe.

• Artist:Lodovica Comello