Tutto sbagliato, baby [Romanian translation]

În palatul cu o mie de camere,

în liniștea zidurilor cenușii

nimic nu este salvat, nici măcar

în aparenţă...

În proiectarea coridoarelor respective

întrerupte de portretele eroilor,

nimic nu este salvat, nici măcar intențiile

Nu există dragoste în catedralele partidului

în discursurile oficiale, nu există dragoste

în aplauzele false

... totul e greșit, iubito,

totul e greșit, dragă

te-ai gandit mereu,

dar nu ai spus-o niciodată! ...

Radiourile respective, în care rock-ul este absent

unde Bucureștiul nu se preface-n nimic

radiouri care transmit și par a fi radiouri oprite

Acele statui puse la dispoziție

în piață pentru a strica fiecare petrecere

numai atunci când cad, dau o emoție

În şedinţele de partid nu există dragoste

în trupe și coruri, în acele cântece

care nu sunt cântece

... totul greșit, iubito, totul greșit, dragă

te-ai gândit întotdeauna, dar nu ai spus-o niciodată! ...

Când China

nu a fost niciodată

atât de aproape

luptă lungă

viață lungă, totul greșit.

Tovarăși înainte

la petrecerea cea mare

tot trecutul s-a terminat

Într-o dimineață m-am trezit

totu-i greșit, iubito! ...

• Artist:Edoardo Bennato