Twilight of the Thunder God [Spanish translation]

Ahí viene el gemelo de Fenris1

Sus fauces, bien abiertas

La serpiente2 sale de las olas

Jörmungandr se retuerce y voltea

Poderosa en su ira

Sus ojos están llenos de odio funtamental

¡Thor! Hijo de Odín,

Protector de la humanidad,

Cabalga hacia tu destino,

que te espera3

¡Thor! Hijo de Hlôdyn4,

Protector de la humanidad

Cabalga hacia tu destino,

¡El Ragnarök espera!

Vingthór5 cabalga para enfrentar

A la serpiente, con su martillo a lo alto

En el borde del mundo

Mientras que rayos llenan el aire

Y Mjölnir6 hace su trabajo

La espantosa serpiente ruge de dolor

¡Thor! Hijo de Odín,

Protector de la humanidad,

Cabalga hacia tu destino,

que te espera

¡Thor! Hijo de Hlôdyn,

Protector de la humanidad

Cabalga hacia tu destino,

¡El Ragnarök espera!

El poderoso Thor toma a la serpiente

Firmemente por la lengua

Levanta su martillo alto, para golpear

Pronto, su trabajo está terminado

Vingthór envía a la serpiente gigantesca

Sangrando hasta la profundidad [del mar]

El crepúsculo del Dios del Trueno

El Ragnarök ruge

El Crepúsculo del Dios del Trueno

El Crepúsculo del Dios del Trueno

El Crepúsculo del Dios del Trueno

El Crepúsculo del Dios del Trueno

¡Thor! Hijo de Odín,

protector de la humanidad,

Cabalga hacia tu destino,

que te espera

¡Thor! Hijo de Hlôdyn,

protector de la humanidad

Cabalga hacia tu destino,

¡El Ragnarök espera!

1. Fenris es un lobo, hijo de Loki, que debía matar a Odín en el Ragnarök

Artículo de Wikipedia2. La serpiente es Jörmungandr, que es hija de Loki. Fue lanzada al mar que rodea Midgard por Odin y ahí creció tanto que rodea el mundo y se muerde la cola.

Artículo de Wikipedia3. Literalmente, dice "Cabalga para encontrar tu destino, tu destino te espera4. Hlôdyn es la hija de Odín, y a la vez su esposa. Es la madre de Thor.

Artículo de Wikipedia5. Vingthór es otra manera en que se llama Thor a sí mismo en cierta ocasión.

Pueden leer un poco acerca de esto acá, pero está en inglés6. Mölnir es el martillo de Thor

Artículo de Wikipedia

• Artist:Sabaton
• Album:Carolus Rex (2012)