Twist in My Sobriety [Arabic translation]

يحتاج كل أطفال الله إلى أحذية السفر

[كي] يُمشي مشاكلك من هنا

جميع الناس الطيبون يقرؤون الكتب الجيدة

والآن ضميرك صاف

أسمعك تتكلمين يا بنت

الآن ضميرك صاف

صباحا أمسح حاجب عيني

أمسح الأميال بعيدا

أحب أن أفكر أنني لدي نية قوية

ولن أفعل أبدا ما تأمرينني به

لن أسمعك أبدا

ولن أفعل أبدا ما تأمرينني به

أنظري, عيناي هما ثورة ثلاثية الأبعاد ولا أكثر

أنظري, قد سحب حبك [الدم] الأحمر من يدي

ومن يدي تعرفين أنك لن تكوني أبدا

إلا شذوذ وقاري

إلا شذوذ وقاري

قد مارسنا العادة السرية الصغيرة الفارغة

بدلا من المتعة التي كانت للناس في الليل

لا تحتاج الليلة المتأخرة إلى العداء

[إلى] الابتسام الخجول والوقفة للتحرر

لا أهتم بأفكارهم المختلفة

فتناسبني الأفكار المختلفة

مسلحون وأعفاء وكاملون

قد أصيب جميع أطفال الله

أنظري, عيناي هما ثورة ثلاثية الأبعاد ولا أكثر

أنظري, قد سحب حبك [الدم] الأحمر من يدي

ومن يدي تعرفين أنك لن تكوني أبدا

إلا شذوذ وقاري

كأس الشاي, خذ راحتك وفكري, نعم

حان الوقت كي نعرض حياة, حياة, حياة للخطر

حلوة ووسيمة

ناعمة وممتلئة

تزدحمين إلى الخارج مثل الخنازير حتى ترين النور

تزدحمين إلى الخارج مثل الخنازير حتى ترين النور

يقرأ نصف الناس الجرائد

يقرؤونها بشكل جيد وحسن

الناس الجمال, الناس المتعصبون

يجب على الناس أن يباعوا

يجب عليك أن تبيعي الأخبار

أنظري, عيناي هما ثورة ثلاثية الأبعاد ولا أكثر

أنظري, قد سحب حبك [الدم] الأحمر من يدي

ومن يدي تعرفين أنك لن تكوني أبدا

إلا شذوذ وقاري

• Artist:Tanita Tikaram
• Album:Ancient Heart(1988)