Twist in My Sobriety [German translation]

Alle Kinder Gottes brauchen Wanderschuhe,

Jag deine Probleme fort von hier.

Alle guten Leute lesen gute Bücher,

Jetzt ist dein Gewissen rein.

Ich höre dich reden, Mädchen,

Jetzt ist dein Gewissen rein.

Morgens wische ich mir die Stirn,

Wische die Meilen weg,

Ich denke gerne, ich kann so willensstark sein

Und tu niemals, was du sagst,

Ich werde nie auf dich hören,

Und niemals tun, was du sagst.

[Refrain:]

Schau, meine Augen sind nur Hologramme

Schau, deine Liebe hat sich von meinen Händen rot gefärbt

Aus meinen Händen weißt du, du wirst niemals mehr sein

Als ein Dreh in meiner Nüchternheit (x2)

Wir haben nur ein bisschen Spaß gehabt

Zum Vergnügen der Leute in der Nacht

Spät in der Nacht braucht man keine Feindseligkeit

Nur ein schüchternes Lächeln und ein ein wenig Freiraum

Ich schere mich nicht um ihre unterschiedlichen Gedanken

Unterschiedliche Gedanken sind gut für mich

Aufgebracht, keusch durch und durch,

Fordern alle Gotteskinder ihren Tribut.

[Refrain:]

Eine Tasse Tee, nimm dir Zeit zum Nachdenken, yeah,

Zeit, ein Leben zu riskieren, ein Leben, ein Leben,

Süß und hübsch,

Sanft und fett,

Fickst du rum, bis dir ein Licht aufgegangen ist,

Fickst rum, bis dir ein Licht aufgegangen ist.

[Die Hälfte der Leute liest die Zeitungen,

Liest sie gut und gründlich,

Hübsche Leute, nervöse Leute,

Die Leute müssen verkaufen,

Nachrichten, die man verkaufen muss.]

[Refrain:]

• Artist:Tanita Tikaram
• Album:Ancient Heart(1988)