Two Black Cadillacs [French translation]

Deux Cadillacs noirs avancent lentement en procession

Leurs phares brillent très vivement au milieu de la journée.

Une voiture appartient à son épouse,

L'autre voiture appartient à la femme qui l'aimait chaque nuit.

Deux Cadillacs noirs qui se rencontrent pour la première fois.

[Refrain:]

Et le prêtre a dit qu'il était un homme bon

Et son frère a dit qu'il était un bon ami

Mais les deux femmes qui portaient des voiles noirs n'ont pas pleuré.

Au revoir, au revoir...

Oui, elles ont déposé des roses sur son cercueil à tour de rôle,

Elles ont jeté une poignée de terre dans la fosse;

Il n'était pas le seul qui avait des secrets à cacher.

Au revoir, au revoir, au revoir...

Deux Cadillacs noirs, deux Cadillacs noirs...

Ça fait deux mois que son épouse a appelé ce numéro sur son téléphone;

Apparemment, il leur avait menti depuis très longtemps.

Elles ont décidé alors

Qu'il ne s'en tirerait pas comme ça, après avoir été infidèle.

Deux Cadillacs noirs qui sont en attente de l'instant précis, précis...

[Refrain:]

Et le prêtre a dit qu'il était un homme bon

Et son frère a dit qu'il était un bon ami

Mais les deux femmes qui portaient des voiles noirs n'ont pas pleuré.

Au revoir, au revoir...

Oui, elles ont déposé des roses sur son cercueil à tour de rôle,

Elles ont jeté une poignée de terre dans la fosse;

Il n'était pas le seul qui avait des secrets à cacher.

Au revoir, au revoir, au revoir...

Oui, oh oui...

[Couplet:]

C'était la première et la dernière fois

Qu'elles se sont rencontrées en personne

Elles s'ont souri avec froideur

Et se sont parties de ce lieu

Tout en laissant leur secret dans la tombe.

[Refrain:]

Et le prêtre a dit qu'il était un homme bon

Et son frère a dit qu'il était un bon ami

Mais les deux femmes qui portaient des voiles noirs n'ont pas pleuré.

Au revoir, au revoir...

Oui, elles ont déposé des roses sur son cercueil à tour de rôle,

Elles ont jeté une poignée de terre dans la fosse;

Il n'était pas le seul qui avait des secrets à cacher.

Au revoir, au revoir, au revoir...

Oui, oui, oh oui, oui...

• Artist:Carrie Underwood
• Album:Blown Away (2012)