Two Fingers [French translation]

Je bois pour me rappeler, je fume pour oublier

Quelques choses dont je suis fier, d'autres que je regrette

J'ai parcouru de sombres ruelles dans ma propre tête

Quelque chose change, change, change

Je retourne à Clifton voir mes vieux amis,

Les meilleures personnes que j'aurais pu rencontrer

J'écorche un petit gros, je fuis les agents fédéraux

Quelque chose change, change, change

Alors je donne un baiser d'adieu à chaque once de douleur,

Allume une cigarette et souhaite que disparaisse le monde

Je sors, je sors, je suis vivant et je suis là pour rester

Alors je lève deux doigts au jour qu'était hier,

Allume une cigarette et le fait disparaître en fumée

Je sors, je sors, je suis vivant et je suis là pour rester

En-bas, dans la cuisine, buvant des éclairs blancs

Il est avec ma maman, il hurle et il lutte

Ce n'est pas la première fois, je prie que vienne le silence

Quelque chose change, change, change

Alors je donne un baiser d'adieu à chaque once de douleur,

Allume une cigarette et souhaite que disparaisse le monde

Je sors, je sors, je suis vivant et je suis là pour rester

Alors je lève deux doigts au jour qu'était hier,

Allume une cigarette et le fait disparaître en fumée

Je sors, je sors, je suis vivant et je suis là pour rester

Il y a une histoire pour chaque recoin, en cet endroit

Tu as couru si vite, tu t'en es sorti, les genoux écorchés

Je suis un vieux loup, mais j'ai appris de nouveaux trucs

Alors je donne un baiser d'adieu à chaque once de douleur,

Allume une cigarette et souhaite que disparaisse le monde

Je sors, je sors, je suis vivant et je suis là pour rester

Alors je lève deux doigts au jour qu'était hier,

Allume une cigarette et le fait disparaître en fumée

Je sors, je sors, je suis vivant et je suis là pour rester

Hé, hé, ça va

Hé, hé, ça va

Hé, hé, ça va

J'ai laissé tout ça derrière moi

• Artist:Jake Bugg
• Album:Jake Bugg (2012)