Two Little Girls from Little Rock [Spanish translation]
Two Little Girls from Little Rock [Spanish translation]
Éramos sólo dos niñas pequeñas de Pequeña Roca
Vivíamos en el lado malo del camino
Pero los caballeros amigos que solían llamar
Ellos nunca parecieron tenerlo en cuenta en absoluto
Vinieron al lado malo del camino.
Entonces alguien rompió mi corazón en Pequeña Roca
Por lo que me levanté y dejé los restos allí
Como un cordero perdido vagué por ahí
Vine a Nueva York y descubrí
Que los hombres se comportan igual en todos sitios.
Era jóven y determinada
A haber ganado y cenado y estar armiñada
Y trabajé en ello todas las horas del reloj.
Ahora, uno de estos días, en mis ropas de lujo
Voy a volver y golpear en la nariz
De quien rompió mi corazón
(Quien rompió mi corazón)
Quien rompió mi corazón en Pequeña Roca.
Soy sólo una pequeña niña de Pequeña Roca
Un caballo solía ser mi camarada más cercano.
Aunque yo nunca haya aprendido a leer o a escribir
He aprendido sobre amor en la pálida luz de luna
y ahora soy una chica educada.
He aprendido muchísimo en Pequeña Roca
Y aquí está un consejo que quiero compartir.
Encuentra un caballero que sea tímido o atrevido
o bajo o alto o jóven o viejo
siempre y cuando, el tipo sea millonario.
Para una niña de la calle pequeña
Lo he hecho muy bien en la Calle Muro
Aunque nunca he tenido una sóla acción
Y ahora que soy conocida en los mayores bancos
Voy a volver a casa y dar las gracias
A quien rompió mi corazón
(Quien rompió mi corazón)
Quien rompió mi corazón en Pequeña Roca.
- Artist:Marilyn Monroe
- Album:Gentlemen Prefer Blondes OST (1953)