Two Little Sisters [Spanish translation]

Dos hermanitas están mirando el mar,

y se imaginan cómo serán su destinos...

La mayor dice, mientras sus ojos miran alrededor:

"Voy a llegar hasta los límites de este pueblo.

Plantaré un jardín, todo lleno de flores,

y ¡tomaré la más fragante para ponérmela en el pelo!"

Uuuh...

Dos hermanitas están mirando el mar,

y se imaginan cómo serán su destinos...

La menor se levanta y, con los ojos muy abiertos

dice: "Voy a llegar hasta las orillas del cielo.

Recogeré todas las estrellas cada noche, a medida que aparezcan

y ¡elegiré la más brillante de todas para colgármela en la oreja!"

Uuuuh...

No te he elegido

ni tú tampoco me has elegido...

No te he elegido:

¿Quién diría

que somos de la misma familia?

Pero... ¿Qué harás cuando las noches se vuelvan frías?

¿Cuando las estrellas se apaguen y tus sueños parezcan viejos?

¿Qué vas a hacer cuando el invierno llegue

y las flores se caigan de las paredes de tu jardín?

¡Volveré contigo, a casa!

¡Volverás a casa, conmigo!

Mi amor será tu medicina...

Yo te elegiré

y tú me elegirás:

seremos dos hijas

que bailan a la orilla del mar...

Uuuuuh...

• Artist:Carly Simon
• Album:Marvin's Room Original Movie Soundtrack (1996)