Two [Spanish translation]

En la mitad de la noche estaba durmiendo sentado,

cuando un doctor vino a decirme: "Ya es suficiente".

Él me trajo al pasillo. Podría haber jurado que estaba embrujado.

y me dijo algo que no sabía que quería

escuchar: que no había nada que pudiera hacer para salvarte,

los coros van a cantar, y esto te va a matar.

Algo en mi garganta hizo temblar mis siguientes palabras,

y algo en los cables hizo que las bombillas se rompieran.

Había vidrio dentro de mis pies y llovía desde el techo,

abrió las cicatrices que acababan de cicatrizar.

Rompió el cañón que corría por tu fémur,

Pensé que era hermoso, me hizo un creyente.

Y cuando se abrió pude oírte aullar desde tu habitación,

pero me escondí en el pasillo hasta que el huracán explotó.

Cuando reaparecí e intenté darte algo por el dolor

viniste a odiarme otra vez, y solo canté tu estribillo:

Tuviste un nuevo sueño, era más como una pesadilla.

Eras un niño pequeño, y te cortaron el pelo,

luego te metieron en máquinas, estuviste tan cerca de morir.

Debieron haber escuchado, pensaron que estabas mintiendo.

Papi fue un idiota, te jodió,

construye los engranajes en tu cabeza, ahora los engrasa.

Y nadie prestó atención cuando dejaste de comer.

"¡Ochenta y siete libras!" y todo esto se repite.

Dime cuando piensas que nos volvimos tan infelices,

usando anillos de plata con nadie aplaudiendo.

Cuando nos mudamos aquí juntos, estábamos muy decepcionados

durmiendo fuera de sintonía con nuestros sueños inconexos.

Me mató verte siempre siendo rechazada,

pero no me importaron las cosas que arrojaste, los teléfonos que desvió.

No me importó que me culpes por tus errores,

Simplemente te sostuve en el marco de la puerta a través de todos los terremotos.

Pero empacaste tu ropa en esa bolsa todas las noches.

Trataría de agarrar tus tobillos, qué vista tan lastimosa.

Pero después de más de un año, dejé de intentar detenerte

de pisotear esa puerta, regresar como siempre lo haces.

Bueno, nadie va a arreglarlo para nosotros, nadie puede.

Dices que nadie va a escuchar, nadie lo entiende.

Entonces no hay puertas abiertas, y no hay forma de pasar,

no hay otros testigos, solo nosotros dos.

Hay dos personas viviendo en una habitación pequeña,

de tus dos medias familias que te desgarran,

dos formas de contar la historia, nadie se preocupa,

dos anillos de plata en nuestros dedos apresuradamente,

dos personas hablando dentro de tu cerebro,

dos personas que creen que yo soy el único culpable,

dos voces diferentes saliendo de tu boca,

mientras que tengo demasiado frío para cuidar y demasiado enfermo para gritar.

Tuviste un nuevo sueño, era más como una pesadilla.

Eras un niño pequeño, y te cortaron el pelo,

luego te metieron en máquinas, estuviste tan cerca de morir.

Debieron haber escuchado, pensaron que estabas mintiendo.

Papi fue un idiota, te jodió,

construye los engranajes en tu cabeza, ahora los engrasa.

Y nadie prestó atención cuando dejaste de comer.

"¡Ochenta y siete libras!" y todo esto se repite.

• Artist:The Antlers
• Album:Hospice