Two Suns in the Sunset [Romanian translation]

În oglinda retrovizoare,

soarele coboară

Înecându-mă după podurile din drum

mă gândesc la toate lucrurile bune

ce ne-au rămas nefăcute

şi sufăr premoniţii

confirm suspiciuni

ale holocaustului ce vine.

Firul ruginit care ţine dopul

care ţine furia înăuntru

dă cale şi, deodată, e iar zi

soarele e la est

deşi ziua s-a dus

doi sori în apus...

Hmmm

Poate fi oare fuga rasei umană?

Ca momentul când frânele ţi se blochează

şi aluneci pe lângă camionul mare

[Bărbat: Oh, nu!]

Şi întinzi momentele îngheţate cu frica ta

şi niciodată nu le auzi vocile

[Copil: "Tată, tată!"]

Şi niciodată nu le vezi feţele

N-ai mai recurs la lege

[Copil care urlă]

Şi în timp ce scutul de vânt se topeşte

şi lacrimile mele se evaopră

lăsând doar tăciuni să apere

înţeleg, în sfârşit

sentimentul celor câteva

cenuşi şi diamante

duşman şi prieten

suntem toţi egali la sfârşit

[Radio: "Iar acum, vremea!

Mâine va fi cer noros

cu averse pe alocuri din est

cu o aşteptată căldură

de 4000 de grade Celsius"]

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Final Cut (1983)