Uśmiechem dni ozdobić [Croatian translation]

U redu više ne želim čekati

Na ono što život ima za dati.

I želimo biti ponosni na čovjeka,

Želimo mijenjati svijet, a nije stalan.

Podrugljivi će nam štetiti podsmijehom

Naivnima nas nazivaju.

A mi još lutamo bespućima

Vjerujemo u bolja vremena.

Osmjehom svaki dan uljepšaj

I dani će se sabrati u mnoge godine.

Toliko se toga može učiniti

Da bi ljepši bio taj naš svijet.

Lako je reći, da se to ne može

Unatoč svijetu mijenjajmo taj naš svijet,

Da izađe iz te svoje bijede

I preko mozga usječe trag.

Kad ne probaš, ništa ne znaš,

I kad ponavljaš, ne može se,

Kako onda možeš sanjati o nebu,

Ako nemaš riječi, loše je to.

Osmjehom svaki dan uljepšaj

I dani će se sabrati u mnoge godine.

Mada bi se moglo mnogo toga napraviti,

Malo će ljepši biti taj svijet.

Osmjehom svaki dan uljepšaj

I dani će se sabrati u mnoge godine.

Mada tako malo možeš napraviti,

Bit će nešto ljepši svijet.

Osmjehom svaki dan uljepšaj

I dani će se sabrati u mnoge godine.

Ali nakon toga što si mogao napraviti,

Malo će ljepši biti taj svijet.

• Artist:Piotr Rubik
• Album:Pieśni Szczęścia (2015)