Uciekaj moje serce [Croatian translation]

Negdje u hotelskom hodniku kratak trenutak

Sklopljene ruke negdje na plaži, sjaj u očima,

Poslano je u žurbi kratko pismo,

Snježna tratinčica, lijepa misao

To svejedno nije dovoljno, srce moje, za život

(Pripjev)

Bježi, srce moje

Jer bit će sramotno kasnije

I neće oprostiti nitko

Hladnoću tvojih usana

Kišni utorci, što će dolaziti nakon nedjelja

Kapljica tuge, za koju ti si zaslužna

Nije istina da je bilo suđeno

Da je bilo vrijedno silaska u bezdan

To svejedno nije dovoljno, srce moje, za život

(Pripjev)

Bježi, uskoro će svitanje

Jer bit će sramotno kasnije

I neće oprostiti nitko

Hladnoću usana, nedostatak riječi...

Bježi, uskoro će svitanje

Jer bit će sramotno kasnije

I neće oprostiti nitko

Hladnoću tvojih usana

Nagli i sramni odlasci, nisu zabavni

Nitko ne zna, a izdani su pas ili medvjed

Žalosno mršav buket cvijeća

I nova zabluda, nova nit

To svejedno nije dovoljno, srce moje, za život

(Pripjev)

Bježi, uskoro će svitanje

Jer bit će sramotno kasnije

I neće oprostiti nitko

Hladnoću usana, nedostatak riječi...

Bježi, uskoro će svitanje

Jer bit će sramotno kasnije

I neće oprostiti nitko

Hladnoću tvojih usana

• Artist:Seweryn Krajewski