Uendeligt Liv [English translation]

Jeg tror ikke, det var tilfældigt at den processor

Der sad i en 64'er hed 6510

Det var det samme som postnummeret, hvor jeg spillede professor

It was meant to be

Jeg var tolv år, droppede al holdsport

Vi tabte alligevel det hele, som Voldborgs hår

Og jeg vidste godt, at man ku' bruge piger til alt mulig

Men computeren var klart mer' overskuelig

Den gjorde min puls meget høj

Der' forskel på mit og min fars favoritlegetøj

For hans var en sten og et stykke birkebark

Mit er den tre-tryks-kombo, der rykker cirkelspark

Sad indenfor sommer og vår på grund af Commodore

Jeg dyrkede Wizard of War længe før Dumbledore

Me' pixels større end en Rubik's Cube

Den skærm fuckede med min hjerne som omkvædet i Dub-i-Dub

“Man spiller bedst, når man spiller

(Nemlig, fortæl dem)

Derfor spiller jeg alene

Jeg kender reglerne, teknikken, de forskellige tricks

Men det er meget, meget, meget, meget svært”

Før 64'eren ryddede vores gadebillede

Der havde vi arkadespillet

Men når det kriblede, og man var total spilleklar

Så måtte man drible ned på den lokale grillbar

Man ku' ikke bare sætte det til sit fjernsyn i stuen

Der var én maskine i byen, ja, i hele kommunen

Og det var ikke gratis, au contraire

Det koster to kroner for en enkelt one player

Når jeg kommer ind, si'r de “Mojn!”

Og skærmen den si'r “Insert coin!”

Og jeg' ikk' nybegynder

Jeg ka' efterhånden køre en halv time på de to mønter, men

(Uuuh) uh-uh, jeg' ikke konge endnu

(uuuh) uh, jeg vil bare gerne press continue, men

“Wa-da-da-dæng, wa-da-da-da-dæng

Hva' gør du nu, min dreng, du har ikke flere penge?”

Jeg vil bare rule den spillebule

Dennis Jürgensen kaldte det for Djævelens Hule

Og der kom Rune ind af døren med en snydekode

Det sagde bang i mit jydehovede

12 opad, to på hopknappen, ni til venstre

Det ændrede mig som menneske

Nu ku' vi nak' det svin uden at betale

Tak til månedsmagasinet Komputer For Alle

For jeg blev ægte lettet, for rigtig gættet

Der stod de magiske ord: EXTRA CREDIT

Vi havde uendeligt liv!

Vi havde uendeligt liv!

Vi havde uendeligt liv!

Dengang havde vi uendeligt liv!

• Artist:Per Vers
• Album:Langt Ude I Nutiden