Ugly [Serbian translation]

ムリに明るく

笑ってみても

可愛いくはなれないよ

oh oh oh oh x2

目立ちたくて

歌ってみても

誰も聴いてくれないし

oh oh oh oh x2

世の中は不平等

生まれた時から

スタートラインが違うんだ

なにもかもうまくいかなくて

イライラする

素敵なあなたのようにいかないの

自己嫌悪、だから見つめないで

隠れたい、この世を抜け出したい

どうかしてるよ

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty, I wanna be pretty

Don't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty, I wanna be pretty

Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

ねえ、同情はごめんだよ

ひねくれた心があなたを恨んだりして

そっとして

私じゃ不釣り合い

その上から目線なところがイヤに気に障るの

ほっといて

なにするかわからない

もうどこかに消えたい、こころ叫ぶ

どうかしてるよ

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty, I wanna be pretty

Don't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty, I wanna be pretty

Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

All alone, I'm all alone

All alone, I'm all alone

抱きしめて欲しい

ホントはさびしい

All alone, I'm all alone (I'm always all alone)

All alone, I'm all alone

抱きしめて欲しい

でもそんな人

そばにはいない

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty, I wanna be pretty

Don't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty, I wanna be pretty

Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

• Artist:2NE1
• Album:Nolza (2011)