Uite-aşa sunt eu #2 [English translation]

În mod sigur tu te-ai obişnuit

Ca cine te vede să rămână trăznit,

Iar eu, între "tânăr credul" şi "matur chibzuit",

Nu puteam fi excepţie...

Uite-aşa sunt eu!

Doar două picioare până la piept

Plus trei sute de grame aşezate corect

Demonstrează cum, uşor, de la drumul drept,

O poţi lua în orice direcţie...

Uite-aşa sunt eu!

Uite-aşa sunt eu!

Se poate, virgulă, să nu am dreptate,

Dar, două puncte: ce nu se poate?

Şi ştim, nu-i aşa, că-ntre genunchi şi coate,

Statistic...

Statistic, genunchii!

Uite-aşa sunt eu!

Mă ceartă strămoşii mei scandalizaţi,

Râd de mine strămoşii neidentificaţi

Şi-mi fac cu ochiul, dintre cei plecaţi,

Doar bunica şi unchii!

Uite-aşa sunt eu!

Uite-aşa sunt eu!

Uite-aşa sunt eu!

Uite-aşa sunt eu!

La telefon, glasul tău neschimbat

Mereu îmi spune că te-ai îngrăşat...

Dar, hai să vedem: e glasul tău destul de versat

Să-i pot da crezare?

Uite-aşa sunt eu!

Vorbim despre tot felul de lucruri, fără perdea,

Râzi tu, râd şi eu, rîde şi altcineva.

Mă-ntrebi dacă chiar aşa, şi-ţi spun, zău, chiar aşa:

Nimic, nimic, nimic nu mă doare!

Uite-aşa sunt eu!

Uite-aşa sunt eu!

Uite-aşa sunt eu!

Uite-aşa sunt eu!

• Artist:Alexandru Andrieș
• Album:Nimic nou pe frontul de est (1993)