Ultimatum [English translation]

I'm sinking into a depth of trauma,

love is like an adventure, aura like bora1

her eyes are mystically coloured2 in the shadow of adultery

her face is a personification of glamour, her lips like cotton

her soul is cold as a sculpture

Every her curve is perfect, her divine body,

does an angel skillfully hide a devil under its mask?

in disarray with the time, a step away from paranoia,

it riles fallacies on the canvas (???)

Chorus 2x

Your love has no ultimatum

I still remember the date and the time on the clock

when you told me 'I love you' for the first time

you found me buried in the mud

and after all you started a fire

in the heart which prays only to pain

The sky is bronze-coloured, your eyes are sleepy

I'm getting lost in them while pelinkovac3 is slipping down my throat

you've proven to me that you're not like all the other girls

her smile catches attention, it's priceless like Mona Lisa's

Her body is pure gold, like a product of my imagination

and your skin is like a canvas and this room like an atelier

colours are slipping down like tears, every touch is meaningful

a step away from crisis with you, and without you, I suffer from everything

Chorus 2x

Your love has no ultimatum

I still remember the date and the time on the clock

when you told me 'I love you' for the first time

you found me buried in the mud

and after all you started a fire

in the heart which prays only to pain

1. The bora (Bosnian: bura) is a northern to north-eastern katabatic wind in the Adriatic sea. It's specific for Slovenian and Croatian Adriatic coast.2. in Islamic tradition, which is also regarded in Bosnia-Herzegovina, 'nur' is a light which shines from the tombs of devout Muslims. This girl's eyes have the colour of 'nur'. The word originally comes from Turkish language.3. Pelinkovac is a bitter liqueur based on wormwood popular in Bosnia-Herzegovina, Croatia and Serbia

• Artist:Jala Brat