Um contra o outro [Serbian translation]

Hajde,isključi kabal,

koji vezjuje život, za ovu igru,

igraj sa mnom, novu igru,

sa dva života, jedno protiv drugog.

Više nije dovoljna,

ova borba s vremenom,

ovo vreme koje gubimo,

u pokušaju da nekoga pobedimo.

Na kraju krajeva,

ono što je dato kao dobitak,

biće ono što smo izgubili,

bez da smo ikome išta dali.

Hajde,napravi pauzu,

parkiraj auto,

izađi iz trke,

napusti ovaj rat,

jer je tvoj cilj,

s ove strane

tvog života.

Promeni nivo,

izađi iz stanja nevidljivosti,

stavi se u stanje kompatibilnosti,

pod mojim uslovom,

da je tvoj život

relan i ponovljiv

daj sebi više od nemogućeg,

ako mi daš ruku,

Izađi iz kuće i pođi sa mnom na ulicu,

vidim da život koji imaš,

za živote koje dobijaš,

tvoj se

sve više gubi,ako ne pođeš.

Izađi iz kuće i pođi sa mnom na ulicu,

vidim da život koji imaš,

za živote koje dobijaš,

tvoj se

sve više gubi,ako ne pođeš.

Hajde,pokaži koliko vrediš,

u ovoj igri,

vrediš tako malo,

promeni porok,

za drugi.novi

izazov,

telo uz telo.

Izaberi oružje,

dobru strategiju,

jaku stranu bitke,

stavi snagu na maksumum,

Dajem ti prednost,ti sa svim, ja ni sa čim,

ionako ću te,nenaoružana,naučiti da gubiš.

Izađi iz kuće i pođi sa mnom na ulicu,

vidim da život koji imaš,

za živote koje dobijaš,

tvoj se

sve više gubi,ako ne pođeš

Izađi iz kuće i pođi sa mnom na ulicu,

vidim da život koji imaš,

za živote koje dobijaš,

tvoj se

sve više gubi,ako ne pođeš

Izađi iz kuće i pođi sa mnom na ulicu,

vidim da život koji imaš,

za živote koje dobijaš,

tvoj se

sve više gubi,ako ne pođeš

Izađi iz kuće i pođi sa mnom na ulicu,

vidim da život koji imaš,

za živote koje dobijaš,

tvoj se

sve više gubi,ako ne pođeš

Izađi iz kuće i pođi sa mnom na ulicu,

vidim da život koji imaš,

za živote koje dobijaš,

tvoj se

sve više gubi,ako ne pođeš.

• Artist:Deolinda
• Album:Dois Selos e Um Carimbo (2010)