Um contra o outro [Spanish translation]

Muévete, suelta la cuerda

Que une la vida a ese juego

Juega conmigo, un juego nuevo

Con dos vidas, uno contra el otro

Ya no es suficiente

Esta lucha contra el tiempo

Este tiempo que perdemos

Intentando vencer a alguien

Al fin y al cabo

Lo que se da como una ganancia

Va a verse como lo desperdiciamos

Sin dar nada a nadie

Vamos, haz una pausa

Aparca el coche

Sal de la carrera

Deja esa guerra

Que tu meta

Está en este lado

De tu vida

Cambia de nivel

Sal del estado invisible

Pon el modo compatible

Con mi condición

De que tu vida

Es real y repetida

Date más que lo imposible

Si me dieses tu mano

Sal de casa y ven conmigo a la calle

Ven, que esa vida que tienes

Por más vidas que tu ganes

Es tuya

Que más pierdes si no vienes

Sal de casa y ven conmigo a la calle

Ven, que esa vida que tienes

Por más vidas que tu ganes

Es tuya

Que más pierdes si no vienes

Vamos, muestra lo que vales

Tú en ese juego

Vales tan poco

Cambia de vicio

Por otro nuevo

Que el desafío

Es cuerpo a cuerpo

Escoge el arma

La estrategia que no falle

El lado fuerte de la batalla

Pon al máximo el poder

Te doy la ventaja, tu con todo, yo sin nada

Que lo mismo así, desarmada, voy a enseñarte a perder

Sal de casa y ven conmigo a la calle

Ven, que esa vida que tienes

Por más vidas que tu ganes

Es tuya

Que más pierdes si no vienes (x5)

• Artist:Deolinda
• Album:Dois Selos e Um Carimbo (2010)