Um Novo Amor [Croatian translation]

Ako poželiš otići ja neću te pustiti,

neću se naviknuti

na novu ljubav misleći na tebe.

I ako mi kažeš da me ne želiš više,

da si zaljubljena u nekog drugog.

Za boga miloga, ne želim to ni čuti.

Idem se ubiti, bacit ću se u more,

moram znati što sam učino, ljubavi.

Ti si bio taj koji je želio ovako da bude,

nisi se želio brinuti o meni.

Imao si me, ali nisi me znao cijeniti.

Danas želim nekoga drugoga,

tko će i mene isto voljeti,

tko će mi dati nježnost i ljubav,

puno ljubavi.

• Artist:Calcinha Preta