Un'altra estate [German translation]

Ich mache das Fenster auf, es ist fast neun (Uhr)

Draußen scheint die Sonne und erhellt meine Stimmung

Montag, ideal um ans Meer zu fahren

Während die Stadt (vor Hitze) glüht

Du schläfst noch und hörst nicht, wie ich komme

Ein Kuss über dem Hals, um dich aufzuwecken

Smaragdgrüne Auge schauen mich stürmisch an

Und strömen Sinnlichkeit aus

Genau die Zeit für eine Kaffee

Mein Motorrad, du und ich

Und wir fahren lachend davon

Der Welt entrückt

Jetzt halt mich fest, wir sind so voller Leben

Und es wird

Ein weiterer Sommer sein

Der von uns erzählen wird

Verloren im Kielwasser einer vollkommenen Liebe

Nichts wird uns mehr aufhalten

Und die Noten dieses Liedes

Um dir zu sagen, dass du ein

Unwiderstehliches Gefühl bist ... unwiderstehlich

Fast plötzlich führt uns die Autobahn

Am Paradies eines einsamen Strandes vorbei

Dieses große Meer fast (schon) surreal

Ich habe es extra für dich erfunden

Du bist verfroren, du tauchst niemals ein

Ich nehme dich in die Arme und dann lasse ich dich fallen

Um dich im frischen Wassen auf den Mund zu küssen

Jetzt lass uns hier lieben

Du überraschst mich mit einem Ja

Du machst mich verrückt

Zwischen den Wellen des Meeres

Und es wird

Ein weiterer Sommer sein

Der von uns erzählen wird

Verloren im Kielwasser einer volkommenen Liebe

Nichts wird uns mehr aufhalten

Und es wird

Ein weiterer Sommer sein

Der nach uns schmecken wird

Und die Notes dieses Liedes

Um dir zu sagen, dass du ein

Unwiderstehliches Gefühl bist ... unwiderstehlich

Und mit einem süßen Lächeln in den Augen

Sagst du mir, dass wir einen Sohn erwarten

Du und ich

Und es wird

Ein weiterer Sommer sein

Der von uns erzählen wird

Das Kielwasser einer vollkommenen Liebe jagend

Nicht wird uns mehr aufhalten

Und die Notes dieses Liedes

Um dir zu sagen, dass du ein

Unwiderstehliches Gefühl bist ... unwiderstehlich

Und es wird

Ein weiterer Sommer sein

Der nach uns schmecken wird

Verloren im Kielwasser einer vollkommenen Liebe

Nichts wird uns mehr aufhalten

Und es wird eine weiterer Sommer sein,

Der von uns erzählen wird

Und die Noten dieses Liedes

Um dir zu sagen, dass du ein

Unwiderstehliches Gefühl bist ... unwiderstehlich

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Perfetto (2015)