Un'altra vita [German translation]

Es müsste ein anderes Leben geben

um es in einer Sekunde der Distanz vor einem Fehler zu stoppen

ein anderes Leben um zu verstehen

auf welche Art man Dich beschützt und Dich fern hält

von Deinen großen Ängsten

Ich würde Dich einige Steigungen meiden lassen und mehr Ebenen vorschlagen

wenn es überhaupt existierte, ein anderes Leben.

Um unsere Schritte zurück zu gehen und

um einen Frieden zu finden den es nicht gibt

ein anderes Leben, zusammen mit Dir.

Es müsste ein anderes Leben geben

um alles zu verstehen

bevor es bereits passiert ist

um Dich morgen zu schützen

vor der Heuchelei der Welt und den Urteilen

vor der Naivität welche die Zeit in Fehler verwandelt hat

Es müsste ein anderes Leben geben

um Dich auf's Neue zu lieben

um es von der Vergangenheit zu befreien

und nichts zu verpassen

um die Gewissheiten zu haben die ich nicht habe

Es müsste, ja ich weiß... ich weiß ... ich weiß ...

ein anderes Leben geben.

Um unsere Schritte zurück zu gehen und

um einen Frieden zu finden den es nicht gibt

es müsste doch, ja ich weiß... ich weiß ... ich weiß ...

ein anderes Leben geben.

um es besser zu machen... neu anzufangen

Und während die Tage vergehen

die Ansichten sich ändern

verbleiben wir noch immer [und halten sicher daran fest]

daß dann morgen vielleicht wirklich

ein anderes Leben beginnt.

Um es besser zu machen, neu anzufangen

ein anderes Leben

aber wo ist es

ein anderes Leben,

mit dir.

• Artist:Fabrizio Moro
• Album:Un'altra vita