Un alumno más [Italian translation]

Nessuno parla con gli altri,

tutti con se stessi.

Menti separate da abissi.

Marta si spoglia davanti allo specchio,

piange perché pensa che nessuno la vorrà più

solo perché ha perso un seno

per una maledetta, fottuta malattia.

Luca ha solo paura

di dire al suo vecchio la verità;

fa le prove davanti allo specchio;

guarda papà: sono omosessuale.

Rompe gli specchi che sono pericolosi

come pistole, ma anziché pallottole

sparano miraggi, che si conficcano

direttamente nell’anima.

Siamo tutti pazzi a modo nostro,

tutti decidiamo se la vita è bella;

tutti cercano di conformarsi tra la gente

ma nessuno si accorge che è meglio essere diversi.

Come il carbone eruttato dai vulcani

che col tempo si trasforma in diamante

e non si rende conto che il suo corpo

ha centomila e centomila volte

più attrattiva che la stessa terra.

Tu, terra

semplicemente eri, sei e sempre sarai

un altro alunno

un altro alunno

un altro alunno in questa vita,

un altro alunno che non ti dimentica,

un altro alunno che si disfa

di ciò che non gli serve più.

Un altro alunno che ha paura

di sentirsi indietro, di non essere il primo

perché teme di non aver imparato la lezione.

Un altro alunno che si suicida

tra le righe della vita

che è scritta male, e a volte gli manca il cuore.

• Artist:Melendi
• Album:Un alumno más (2014)