Un alumno más [Romanian translation]

Nimeni nu vorbește cu nimeni,

Toată lumea vorbește cu sine însuși,

Minți separate de abisuri.

Marta se dezbracă în fața unei oglinzi,

Plânge crezând că nimeni n-o va mai plăcea,

Doar din cauză că și-a pierdut un sân

Din cauza unei afurisite boli...

Luca se teme

Să-i spună bătrânului său tată adevărul,

Exersează in fața oglinzii:

”Vezi, tată, sunt homosexual”.

Sparg oglinzile, căci sunt periculoase,

Precum armele, dar in loc de gloanțe,

Ele trag/ lovesc cu iluzii,

Care zbesc fix în suflet.

Cu toții suntem nebuni în felul nostru,

Cu toții decidem dacă viața e frumoasă,

Toată lumea încearcă potrivirea cu alti oameni,

Dar nimeni nu intelege că s fi diferit e mai bine.

Ca o bucată de cărbune prinsă de vulcani,

Care, odată cu timpul, devine diamant

Și nu pricepe că trupul lui păstrează

De o mie de sute de ori si chiar peste,

Mai multă frumusețe decât pământul însuși,

Pământul tău...

Tu mereu ai fost, ești și vei fi

Doar un alt elev,

Doar un alt elev,

Doar un alt elev în această viață,

Doar un alt elev care nu uită de el însuși,

Doar un alt elev care scapă

De orice nu merită.

Doar un alt elev căruia îi este frică,

Cel care stă în spate și nu in primul rând,

Căci ii este teamă, pentru ca nu a învățat lecția,

Doar un alt elev care se sinucide

Intre liniile vieții sale

Care este prost scrisă și căreia îi lipsește o inimă uneori...

• Artist:Melendi
• Album:Un alumno más (2014)