Un amico [German translation]

Wenn der Himmel mein Gebet erhört,

Freunde, singe ich heute Abend

für alle, die nichts haben,

nichts auf Erden,

keine Freunde, die sie erwarten,

die sie verstehen jeden Tag,

denen sie ein bisschen Liebe geben (können).

Das Gute und das Schlechte ähneln sich

und die Menschen fallen drauf rein.

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

und mir scheint als sei 's

die Hölle auf Erden,

als seien die mich umgebenden Freunde

nur Freunde für einen Tag.

Das Gute und das Schlechte ähneln sich,

doch der Himmel fällt drauf rein.

Ein Freund bleibt immer ein Freund,

(auch) wenn das Leben keine Liebe mehr hat.

Von Anfang an war meine Bitte,

am letzten Abend meines

Lebens auf der Erde

die Hand eines Freundes zu halten,

um dem Leben Adieu zu sagen,

und die Augen eines Freundes.

• Artist:Daniel Beretta
• Album:Canto Morricone Vol. 3 - The '70s (1999)