Un attimo di pace [Portuguese translation]

Hoje eu não tenho vontade

De ver gente ao meu redor

Feche todas as portas

Hoje eu digo não

A quem me confunde

Quem manobra, a cada dia

Verdades viradas de cabeça para baixo

Estou aqui sozinho com você

E o perigo que existe

Vamos colocar longe

Estou aqui sozinho com você

Eu quero fazê-lo antes que

O céu desabe sobre o quarto

Apenas me deixe respirar

Um momento de paz

Esse pouco de ar puro

Eu quero me dedicar apenas

Aos afetos mais queridos para mim

Especialmente se se trata de você

Me deixe aproveitar

Esse momento de paz

Para senti-lo até o fundo, dentro de mim

Hoje, que os sonhos também aterrizam

E fecham as asas

Pois não é tempo de voar

A cidade, vista da colina

Parece com um gigantesco fliperama

Com todas aquelas luzes...

Mesmo se isso não é um jogo

Nós somos as bolinhas

Jogadas em uma louca dança...

Apenas me deixe respirar

Um momento de paz

Esse pouco de ar puro

Eu quero me dedicar apenas

Aos afetos mais queridos para mim

Especialmente se se trata de você

Me deixe aproveitar

Esse momento de paz longe de cada

Guerra que você também não quer

Das imagens que ventam

E dos vários derramamentos

De tinta tóxica ao nosso redor

Um momento assim

Quem sabe quando voltará?

Um momento assim

Eu queria muito que fosse a normalidade

Apenas me deixe respirar

Um momento de paz

Esse pouco de ar puro

Eu quero me dedicar apenas

Aos afetos mais queridos para mim

Especialmente se se trata de você

Me deixe aproveitar

Esse momento de paz

Para senti-lo até o fundo, dentro de mim

Hoje, que os sonhos também aterrizam

E fecham as asas

Pois não é tempo de voar

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:9 (2003)