Un'auto targata Torino [Spanish translation]

Un'auto vecchia torna

da Scilla a Torino

dentro ci sono dieci occhi

ed uno stesso destino

Il bambino ha una palla, e l'aspetta un cortile

con nel mezzo poco sole, poco sole d'aprile

il ragazzo, inferriate, catene,

ha vent'anni, e son vent'anni di pene

la ragazza, venduta per ore

nella campagna butta sangue e sudore

La madre è una forma disfatta

sopra gli occhi ha i capelli di latta

Il padre è uno schedato, spiato,

se si avventa sull'asfalto è inchiodato

Il paesaggio è un'Italia sventrata

dalle ruspe che l'hanno divorata

Arrivano nel ghetto ammuffito, spaccato

con terra e sassi dentro al filo spinato

Questo luogo del cielo è chiamato Torino

lunghi e grandi viali, splendidi monti di neve

sul cristallo verde del Valentino

illuminate tutte le sponde del Po

Mattoni su mattoni, sono condannati i terroni(*)

a costruire per gli altri

appartamenti da cinquanta milioni.

• Artist:Lucio Dalla