Un autre monde [Portuguese translation]

Eu sonhava com outro mundo

Em que a Terra seria redonda

Em que a Lua seria loira

E a vida seria fértil

Eu dormia profundamente*

Ja não via mais nada

Eu sonhava com a realidade

A minha realidade

Eu sonhava com outra Terra

Que continuaria um mistério

Uma terra não tão "Terra"**

Sim, eu queria mandar tudo para os ares

Eu andava de olhos fechados

Ja não via mais meus pés

Sonhava com a realidade

A realidade, que me prendeu à cama

É, eu sonhava com outro mundo

E a Terra era redonda,

E a lua era tão loira

Nesta noite, dançam as sombras do mundo

De ter sonhos que me paralisavam

A realidade me achou tão fútil

Mas quando a mexemos, ela virou

A realidade, me perdoou

Minha realidade, me perdoou

Dançam as sombras do mundo (x5)

• Artist:Téléphone
• Album:Un autre monde (1984)