Un aviatore irlandese prevede la sua morte [German translation]

Ich weiß, es wird dort sein, irgendwo zwischen den Wolken,

Dort werde ich letztendlich meinem Schicksal begegnen;

Ich hasse diese Leute nicht, die ich jetzt bekämpfen muss,

Und ich liebe diese Leute nicht, die ich verteidigen muss;

Mein Land ist Kiltartan Cross,

Meine Leute sind seine Bauern,

Nichts von alledem kann sie mehr oder weniger glücklich machen.

Weder das Gesetz noch das Recht trieben mich zum Kämpfen,

Es war nicht die Politik, noch der Applaus der Menge.

Ich weiß, es wird dort sein, irgendwo zwischen den Wolken,

Dort werde ich letztendlich meinem Schicksal begegnen;

Es war ein Impuls der Freude, ein einsamer Impuls,

Der mich eines Tages zu diesem Tumult zwischen den Wolken trieb;

Im Geist habe ich alles kalkuliert, alles berücksichtigt,

Und die kommenden Jahre kamen mir vor wie in den Wind geredet,

In den Wind geredet die vergangenen Jahre,

Im Vergleich zu diesem Leben, zu diesem Tod.

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:Branduardi canta Yeats