Un Blodymary [English translation]

One Bloody Mary, please

I swear to Dior that I didn’t want to, but he’s stuck on me

Everything was clean and certain

I was the other woman, the fool, he’s a bastard

A mediocre show-off

I made myself marvellous, I dumped him

Wicked Martini boy

The unfortunate boy has a lot of fiery words

But this one’s not going to deceive me

I may be from an underground slum

But my heart has declared to you

Duty free, duty free, duty free

One Bloody Mary, please

I spend the hours dancing

And he, desperate in the bar, drinking and drinking

His look at me is a killer, I have him worked up

He’s dying inside himself and I’m crazy

I may be from an underground slum

But my heart has declared to you

Duty free, duty free, duty free

One Bloody Mary, please

There could have been a good tease

It looked pluperfect

But see, your time is over

The night starts again

The moon changed direction, and I saw myself staggering

Frantically looking for ambiance

And see, what’s the point of this?

Again you and me, face to face

I may be from an underground slum

But my heart has declared to you

Duty free, duty free, duty free

One Bloody Mary, please

There could have been a good tease

It looked pluperfect

But see, your time is over

The night starts again

There could have been a good tease

It looked pluperfect

But see, your time is over

The night starts again

One Bloody Mary, please

• Artist:Las Ketchup
• Album:Un Blodymary (2006)