Un buen amor [Serbian translation]

Kako čudna situacija,

jedni se vole, a drugi ne,

niko ti ne objasni kako postupati

kada pored dvoje postoji i drugo dvoje.

Kako sladak osećaj,

ne gledati unazad,

jer ono doživljeno nikada neće biti bolje

od onoga što treba da dođe.

Ljubomora je otrov, veruj mi,

ali ja te volim i ti me voliš još više, znam.

Kako je teško rešiti se prošlosti...

I vidiš već,

nema mere u načinu na koji se volimo,

tražila si me baš kada sam te našao.

Razmisli dobro,

nemoj da se dogodi da ti padnem pod noge

i ne bude načina za povratak.

Uješću te, uješćeš me,

da poludimo u svitanje.

Kako je teško prihvatiti

da će prošlost ponovo zakucati.

Kako je teško gledati u budućnost

kada još ima rana koje treba zalečiti.

I moja tuga od tvoje tuge, oduzeće se,

ali volimo se

kao što se niko nikada voleo nije.

Koja sreća

što smo se na kraju našli.

I vidiš već,

nema mere u načinu na koji se volimo,

tražila si me baš kada sam te našao.

Razmisli dobro,

nemoj da se dogodi da ti padnem pod noge

i ne bude načina za povratak.

Uješću te, uješćeš me,

da poludimo u svitanje.

Ko želi, može,

nemojmo pasti ponovo.

Mi smo gospodari

ljubavi koju osećamo jedno prema drugome,

samo treba uvideti

da prava ljubav znači voleti se mnogo.

I vidiš već,

nema mere u načinu na koji se volimo,

tražila si me baš kada sam te našao.

Razmisli dobro,

nemoj da se dogodi da ti padnem pod noge

i ne bude načina za povratak.

Uješću te, uješćeš me,

da poludimo u svitanje.

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Terral 2014