Un cygne [Dutch translation]

Un cygne avance sur l'eau

tout entouré de lui-même,

comme un glissant tableau;

ainsi à certains instants

un être que l'on aime

est tout un espace mouvant.

Il se rapproche, doublé,

comme ce cygne qui nage,

sur notre âme troublée...

qui à cet être ajoute

la tremblante image

de bonheur et de doute.

• Artist:Rainer Maria Rilke