Un día perfecto te regalaré [Making Today a Perfect Day] [European Spanish] [French translation]

Elsa:

Jamás tuviste un cumpleaños aún

Excepto los que tras mi puerta pasaste tú

Y aunque tarde, aquí estoy para celebrar hoy

Este día especial contigo

Anna:

Cogiste frío me parece a mí

Elsa:

Yo no cojo frío, además...

Coger frío nunca me molesto

Sigue la cuerda

Hoy tengo planes y sorpresas para ti

Nada ni nadie nos lo va a impedir

Llevo semanas este día planeando

Y Kristoff y Sven hasta una ducha se han dado

Y si alguien lo quiere impedir

Conmigo se las verá

Tu cumpleaños será feliz

Te quiero dar el sol, el cielo y el mar

Un día perfecto te regalaré

Haré que hasta sea genial para estar juntas las dos

Por lo que tú pasaste, yo te compensaré

Un día perfecto te regalaré

Anna:

Van de tres en tres

Elsa:

Estoy bien...

Esta sorpresa es especialmente...

Anna:

Salud, tu resfriado no parece mejorar

Creo que a casa has de ir a descansar

Elsa:

Espera un momento, lo mejor está por llegar

Anna:

Elsa, te tienes que acostar

Elsa:

Ni hablar el pueblo hay que pintar

Anna:

Un médico debería verte

Oaken:

¿Enferma?

Yo tengo un remedio que puedes beberte

Elsa:

No, gracias

Anna:

Nos lo llevamos

Niños del coro:

Un día perfecto te regalaré (será un día especial)

Con esta canción tus sueños hoy se harán realidad

Todos te queremos (yo te quiero también)

Hoy un día perfecto tú tendrás (un día fantástico será)q

Un día perfecto tú tendrás

Elsa:

Venga, hay que subir

Anna:

Eso ya es pasarse, debes descansar

Elsa:

Ahora tenemos que ver a tus resfriados... digo, invitados

Tengo que preparar una fiesta

Sigue esta cuerda de aquí

No te separes de mí

Anna:

¿Elsa?

Elsa:

¿Qué? Estoy bien

Hay que trepar, hay que cantar

Sigue la cuerda hasta aquí

Cumple, cumple, cumple, cumple, cumple años frío y caliente

Anna:

Elsa, fijate, tienes fiebre

Estás ardiendo

¿No ves que no puedes seguir?

Aplazarlo es mejor

Vamos, lo tienes que admitir

Elsa:

Vale, tienes razón

Lo siento Anna, sólo quería que tu cumpleaños fuera perfecto

Pero lo he estropeado, otra vez

Anna:

No has estropeado nada

Venga, metete en la cama

Todos:

¡Sorpresa!

Coro:

Un día perfecto te regalaré

Una gran sonrisa el día de hoy te dedicaré

Kristoff:

Cuidadito con la tarta

Olaf:

Menudo fiestón

Coro:

Un día perfecto tú tendrás

Un día perfecto tú tendrás

A-N-N-A

Un día perfecto te regalaré

Kristoff:

Feliz cumpleaños

Coro:

Un día feliz de corazón te dedicaré

Kristoff:

¡Te quiero, Anna!

Coro:

Por todo lo que haces por mí

Y por lo que eres tú

Un día perfecto tú tendrás

Un día perfecto tú tendrás

Elsa:

Tú tendrás...

Anna:

Venga, a la cama, Elsa

Elsa:

No, espera, espera

Ya sólo queda que la reina toque el cuerno de las celebraciones

Anna:

Oh, no no no no no no...

Mi mejor regalo de cumpleaños

Elsa:

¿Qué regalo?

Anna:

Que me dejes cuidar de ti

• Artist:Frozen Fever (OST)