Un día sin ti [Belarusian translation]

Каторы час?

Світанак, -- калi ласка…

А я адна (сама) --

Блакітна(-й) неба шыр…

I ў каве -- ты..,

Ты i ў радыё, ў маiм тэлiку --

Ўсюды (…ты) заўжды́.

Спачатку жа дня --

Ўстаю па-трошкi з ложка…

І адзеваюся (апранаюся),

Ну, вось… так, як -- заўжды́...

І дзякуй, Бог:

Ўбачыць ты не можаш --

Маiх рыданняў ўсiх…

I (Адзін) дзень без цябе!... --

Гэта нiбы вечнасць -- цэла!

Так, як «бывай»,

Балюча ж як нам --

Чакаць, (да --) чакаць…

Так вось адзiнок --

Ўвесь дзень без цябе.

Ай, чуць цябе б!!!

Мяне тэлефон прыводзе --

Ува шэры «порт»

Аўтáадказнікá.

Дапáмажы́,

Я не ведаю, як бы́ць мне --

Адзін дзень -- адной!...

А(-дзін) дзень без цябе.., --

Вечнасццю ён цягнецца (…мне),

Гэта-к -- «бывай»…

Балюча ж як нам --

Бязмоў чакаць..,

Сам ды сама…

А (-дзін) дзень без цябе, «Без цябе дзень» --

То вечнасццю iдзе час, «Як вечнасць цягнецца час»,

То быццам – «бывай»…

Нявы́насна нам --

Гэта пакута (мучэнне/страданне).., --

Што дзень без цябе.

Сяброў не маю (бачу) больш я… Што ж мне рабіць?

Пастаянна дýмкi-- пра цябé… О-о!

Любоўю тваёй -- не хачý, --

Калі хучь i дзень -- без цябе… Хо-о-о-о-о!

Дзень без цябе!

(«Дзень без цябе, -- без цябе дзень…»

Вечнасццю ён -- цягнецца!

Гэта-к -- «бывай»..,

Балюча ж як нам --

Проста чакаць:

Сам ды сама…

I (Адзін) дзень без цябе!...

«Дзень без цябе, «без цябе дзень…» --

Гэта нiбы вечнасць -- ўвек..,

«Як вечнасць цягнецца час»

Так, як «бывай»,

Балюча ж як нам --

Гэта пакута……:

Што дзень без цябе…….

«Без цябе дзень…»

Дзень, каб (што б) -- без цябе!...

«Без цябе дзень…»

Дзень, што б -- без цябе!... Цябе…

Гэта пакута…

«Без цябе дзень…»

Ау-ау… ау-уа…

• Artist:Roxette
• Album:Baladas en español (1996)