Un día sin ti [Russian translation]

Шутить сегодня неуместно, я печальна,

И нет желания мне больше лгать тебе,

На этот раз не знаю, как сказать тебе о главном,

Достаточно ли нам нашей любви?

Ты, ты, ты, ты…

Дай время мне, чтобы понять,

Что вижу я в тебе,

Любила ль я тебя иль как?

Погасло ль твоё солнышко во мне?

О, Боже, сколько я не знаю,

И сколько есть сомнений у меня,

Но почему же ты мне нужен даже и в печали!

Мне так не удаётся жить…без слов…одна я…

Один день без тебя,

Он принесёт мне благодать,

Смогла бы я понять, что вместе лучше нам?

Решение о том, чтоб не расставаться больше никогда!

Смятение в моём сознании и сердце пребывают,

И лабиринт меня бросает в стороны свои,

Хотела б убежать я прочь к тебе, по краю,

Ты если можешь, то за всё меня прости.

Ты мне дай один день…

Моим желаниям противоречат мои мысли,

И я не чувствую тебя теперь,

И в моих днях как-будто пустота нависла,

А потому что у меня была мечта, поверь…

Куда она ушла, теперь не знаю,

И мне не удаётся так вот жить.

Прошу, не говори мне «нет», ведь я в печали.

Прошу тебя, меня ты отпусти!

Один день без тебя, он что-нибудь решит,

Один день без тебя, чтобы остаться вместе,

Пусть даже если больше нет любви,

Один день без тебя, нет ничего чудесней.

Это решение продолжить жить.

Прощание нам причиняет боль,

Ты дай мне один день, но без тебя,

Чтоб мне не умереть, дай мне его,

Я сметена, я сметена…

И лабиринт меня бросает в стороны свои,

Один день без тебя, пусть даже будет больно,

Один день без тебя, меня прости…

О, нет…

Только один день…

О нет!

• Artist:Laura Pausini
• Album:Las Cosas Que Vives (1996)