Un'emergenza d'amore [Hungarian translation]

Ez egy szerelemi vészhelyzet

A szükségem irántad

Egy annyira különös vágy

Amely számomra egy fájdalomhoz hasonló

Ez egy szerelemi vészhelyzet

És nem, nem kérik miért

Egy szabad dal a tengeren túl

Amely érted él bennem.

Te vagy a kenyér és a bor

Egy természetes szükséglet

Te vagy az a vihar

Amely a napot hozza nekem, édesen.

Kirobbantod a szívem és elviszlek

A zsebemben, bárhova is megyek

Mint egy érmét, vagy amulettet

Amit a kezeimben őrizgetek

Ez egy szerelemi vészhelyzet

Ez, amit téged akar nekem

A sarkodban van hogy ne száradjon ki

Az ajkad íze.

Te vagy a jó és a rossz

Egy harc, egy karnevál

Te vagy az a szenvedély

Amellyel nincs megállás, édesen.

Kirobbantod a szívem és elviszlek

A zsebemben, bárhova is megyek

Mint egy érmét, vagy amulettet

Amit a kezeimben őrizgetek

Te vagy az én rabom

A menekülés bennem van

Az okok mellett csak én tudom hogy milyen

Az a szerelmem amit én adok neked.

Én elviszlek a zsebeimben téged, bárhova is megyek

Mint egy titkos bűvölet

Az üres napokra amiket megélek

Hogy üldözzelek az összes utazáson amit megteszek

A zsebeimben leszel, bárhova is megyek

Mint egy érme vagy egy amulett

A kezeim közt fogom szorítani.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura Live (2009)