Un'emergenza d'amore [Serbian translation]

Hitno je ljubavi,

moja potreba za tobom.

Zelja je tako posebna,

da izgleda kao bol za mene.

Hitno je ljubavi,

i ne,ne pitaj zasto.

To je beskonacna pesma

kao more,

zivi u meni.

Dal li su vino i hleb

prirodni uslov?

Da li to oluja donosi

sunce na mene,nezno?

Moje srce je kao proplanak

i ja cu te nositi kao u dzepu.

Gde god da krenes,kao novcic,

kao amajliju u mojim rukama.

Hitno je ljubavi,

toliko te zelim za sebe,

da te osetim,a ne samo

suvi ukus na usnama.

Da li smo dobro ili lose,

brutalan nacin borbe,kao karneval.

Dao si mi strst,sad nema predaha za mene,

nezno.

Moje srce je kao proplanak

i ja cu te nositi kao u dzepu.

Gde god da krenes,kao novcic,

kao amajliju u mojim rukama.

Ti si moj zatvor,

utaja u meni.

Ti si moj jedini razlog za sve,

ja znam sta je ljubav jer imam tebe.

Nosicu te u dzepu,

gde god da krenes,

kao tajnu caroliju,

da praznim danima dam zivota.

Na svakom putovanju,

brzo cu te spakovati u dzep,

gde god da krenem,

kao novcic,amajliju koju cu maziti rukama.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura Live (2009)