Un'emozione per sempre [Polish translation]

Chciałbym móc zapamiętać cię taką,

z tym uśmiechem rozświetlonym miłością,

jakby nagle pojawił się tam

promyczek słońca.

Chciałbym móc cię zapamiętać, wiesz…

jak historię naprawdę ważną,

nawet jeśli twoje uczucie

stało się tylko banalną piosenką.

Myślę o słowach pożegnania,

które sprawiają ból,

lecz na pustyni, która zostaje gdzieś z tyłu,

znajdują pitną wodę.

Pewne miłości ofiarowują

uczucie na zawsze;

chwile, które pozostają

wdrukowane w nasz umysł.

Pewne miłości pozostawiają

piosenkę na zawsze;

słowa, które pozostają

w ludzkich sercach.

Chciałbym poświęcić ci więcej

tego czasu, który mogę ci dać,

lecz na tym świecie jesteś nie tylko ty,

dlatego muszę odejść.

Są morza i są doliny,

które chcę znów zobaczyć;

są przyjaciele, którzy jeszcze na mnie czekają,

by razem ze mną się bawić.

Pewne miłości ofiarowują

uczucie na zawsze;

chwile, które pozostają

wdrukowane w nasz umysł.

Pewne miłości pozostawiają

piosenkę na zawsze;

słowa, które pozostają

w ludzkich sercach.

W ludzkich sercach!

Pewne miłości ofiarowują

uczucie na zawsze;

piękne chwile, które pozostają

wdrukowane w umysł

tych, którzy pozostają

w ludzkich sercach.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:9 (2003)