Un fatto ovvio [Serbian translation]

Beskorisno je što se do sad

suzdržavaš da kažeš Ne

negirajući očiglednu činjenicu.

Trebaćeš ti mene

isto onako kako

ću trebati i ja tebe.

I pusti sada neka bude tako

uzmi san koji je sad ovde

i počni da u njega veruješ

i ne odlazi od mene nikada, jer....

Dokle god ostaneš,

biće tebi najbolje,

u svim mojim mukama, u svim mojim mukama bićeš ti

kao zlato u rukama

u ovim škrtim godinama,

biću i ja

isto to tebi.

I bilo bi dovoljno priznati,

da je ipak ovo što postoji

najevidentniji dokaz,

da jedna jalova prošlost,

ne dozvoljava ponavljanje

ni u budućnosti a ni u sadašnjosti.

Tako da, sada

ne vraćaj se iza nas

nemoj nas žrtvovati,

znaj....

Dokle god ostaneš,

biće tebi najbolje,

u svim mojim mukama, u svim mojim mukama bićeš ti

kao zlato u rukama

u ovim škrtim godinama,

biću isto i ja

biću isto i ja.

U mojim mučnim danima

kao lek u rukama

bićeš meni ti,

biću to isto i ja tebi.

Beskorisno je što se do sad

suzdržavaš da kažeš Ne

negirajući očiglednu činjenicu.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Primavera In Anticipo (2008)