Un figlioru imbagliaddu [English translation]

Mamma, possu intrà, o eri ancora drummendi?

Lu soggu, è tasdhu, ma vi soggu pinsendi.

Mi ni soggu andendi,

m'abbizzu pianu chi soggu manchendi.

Senza babbu, da criaddura e cun tanti vizi

puru sì crisciuddu cun tanti sacrifizi;

forse chisthu quasthieri

o chiss'amigghi chi cridiu sinzeri…

[Turradda:]

Abà pasdhona un figlioru imbagliaddu,

lu disthinu pai me ha sciubaraddu, abà…

Abà nò possu più fà nienti sì nò raccuntatti lamenti, abà…

Dizzì sempri: chissi cumpagni, aischosthami, nò sò pai te.

Oggi lu mè cori fabedda acchì nò v'è tempu pai me.

Abà, sì voi, tu pasdhona un figlioru

acchì eu fabiddendi vi probu, abà…

Eu soggu tu gantu vi teni, ma nò ridesciu più a isthà in pedi, abà…

Mi dizzini ti sei arruinaddu, cà imbaglia veni cundannaddu

La vidda cuntinua pai te, ma sentu chi abà tocca a me…

Mamma, sai chi abemmu una vidda lamintosa

Eu cun chisthi lagrimi ti dumandu ischusa

Pai me no v'è più tempu,

soru un rippiru, chisthu tuimmentu...

Mai v'abia pinsaddu chi pudia arruinammi,

chi chisthu virenu abà pudia aggabbammi

acchì già soggu trimurendi,

acchì pignendi mi sei già abbrazzendi…

[Turradda:]

Abà pasdhona un figlioru imbagliaddu,

lu disthinu pai me ha sciubaraddu, abà…

Abà nò possu più fà nienti sì nò raccuntatti lamenti, abà…

Dizzì sempri: chissi cumpagni, aischosthami, nò sò pai te.

Oggi lu mè cori fabedda acchì nò v'è tempu pai me.

Abà, sì voi, tu pasdhona un figlioru

acchì eu fabiddendi vi probu, abà…

Eu soggu tu gantu vi teni, ma nò ridesciu più a isthà in pedi, abà…

Mi dizzini ti sei arruinaddu, cà imbaglia veni cundannaddu

La vidda cuntinua pai te, ma sentu chi abà tocca a me…

Abà…

• Artist:Fabrizio Casu
• Album:Ti rigaru una canzona